-زندگي راحت-
صبح بخير-
...دكتر- سلام-
دكتر لوكا، عجله كنيد! كيسه آبش پاره شده
كيسه آبش
- انقباظ؟ آره . نه
آره يا نه؟ نه - وسايل رو آماده كن
بذارش تو سبد
چه دختر دوست داشتني كوچولويي-
خب، حالا بخيه بزن
خب بچه ها اينا رو ارسال كنيد-
بيا-
.....اين يكي رو
تو انجام بده، بدون يو پي اس-
قسمت پيشگيري و درمان؟- .....دكتر
خب ميتونيد بريد-
مشكل چيه؟- برو يكم آفتاب بگير-
يكم هواي تازه تنفس كن
شايد بخواي يكم چربي بسوزوني-
ميتونم اين كارها رو تو باشگاه هم بكنم- اما اونجا برات خيلي عاليه-
و وقتي كه برگردي همه كارها مرتب شده-
اميدوارم زياد طول نكشه- نگران نباش-
.......با يكي صحبت كردم تا- من نگران نيستم-
دقيقا، خداحافظ ماريو- باي سرجيو-
پيغامي براي پسرت داري؟
.....بهش بگو
.....اگه اون ميخواد سياه پوست ها رو مجاني درمان كنه
بيشتر اونا الان دارن اينجا زندگي مي كنن-
خداحافظ سرجيو-
-لوكا نه،نه!اين اسم پسرونه س ولي اين دختره-
باشه، پس اسمش رو بذار لوكا-
بذار يه عكس بگيرم-
خوش اومديد قربان- سلام كارلوس-
زنم كجاس؟- خونه نيست-
دارم ميبينم، تو ميدوني كجاس؟-
نميدونم نميدوني-
البته،تو از ايتاليايي فقط كلمه روز مزد رو بلدي-
من امشب دارم ميرم كنيا، لطفا وسايلم رو جمع كن-
چشم آقا- سيگار من كجاس؟-
چرا از تو پرسيدم؟ تو كه از هيچي خبر نداري-
چطور بود؟- عالي-
ما الان11 تا لوكا داريم-
اجازه نده اسم بچه بعدي رو بذارن لوكا.چون....
ديگه برد جا نداره-
موقع رفتنم يكي ديگه ميخرم دكتر تيرلي-
تو داري ميري؟ چرا؟-
زيرا-
حالت چطوره كريستوني؟- -افتضاح
لوكا؟ من حصبه گرفتم؟- نه، قبلا كه بهت گفتم-
مطمئني؟
به نظرم بهتره بري خونه- اينطوري هيچي مشخص نميشه-
اونا معمولا آخرين قسم نامه دكترها رو ميفرستن برامون-
ممنون السا- ببخشيد لورنزو، منظوري نداشتم-
يالا، ببخشيد-
اما الان اونا فقط مارو شگفت زده كردن-
اون يه دوسته، به خاطر همين داره مياد
حداقل من اينطور فكر ميكنم-
اومدم-
سلام- بالاخره برگشتي؟-
6 دقيقه س كه دارم در ميزنم- واقعا؟-
كلي هم هل دادم- وحشتناكه-
سيگار كشيدي؟- نه بابا-
كار اونه- همه ش اينجا سيگار ميكشه-
فكر كنم ميتونم توي 3 ساعت 40 دقيقه انجام بدم-
ميگم براي من وقت داري؟-
تمام تنم عرق كرده-
ميخوام دوش بگيرم- بعدا دوش بگير-
باشه،سريع ميام-
تو اينجا چيكار ميكني؟- ببخشيد قربان-
اينقدر هم سيگار نكش-
واقعا متاسفم كه داري از اينجا ميري- از اينكه تنها باشم متنفرم-
كي برميگردي؟- خيلي زود-
بايد دست لوكا رو بگيرم و برش گردونم-
خيلي زود- اين خيلي كار خوبيه كه ميخواي بكني-
تو ميگي كه به خاطر لوكا داري ميري ولي من ميدونم داري براي خودت ميري
اين كار خوشحالم ميكنه-
نميتونيد قرص رو با الكل بخوريد- من دكترم-
سينه م درد ميكنه-
زيرنويس:پوريا poorya.real2000@gmail.com
كجا فرود بيام؟-
از اينجا رد شو، يكم جلوتر فرود بيا
مادرجان-
داره مياد اينجا-
زيرنويس:پوريا poorya.real2000@gmail.com
دكتر، بيا اينجا-
ماريو، حالت خوبه؟-
رنگت پريده-
اينا ر.و به اون بده- عجب وضعيه اينجا-
بده به اين-
چقدر ميشه؟-
اي حرومزاده باهوش! بيا
خيلي از ديدنت خوشحال شدم- منم همينطور-
خب؟- همه چيز خوبه، عاليه-
خوبه-
جينورا چطوره؟ خوبه-
پدرت رابط ش رو فرستاده ممنون-
اين شرك با ماس؟ اسمتش دونبوسكوئه-
كشيش؟ نه
مبلغان ديني ايتاليايي انتخابش كردن-
خيلي خوب ايتاليايي صحبت ميكنه- كارت درسته شرك-
چيكارا ميكني دونبوسكو؟
بيايد-
اوه-
عجب جايي- دستيارت كيه؟ نائومي كمپبل؟
حالا ميبينيش-
اينجا خونه ديپلامتيه- شب رو اينجا ميمونيم-
اوه پس يه مجموعه بين الملليه-
ايتاليا افتضاحه- بيمارستان هاشون از بيمارستان هاي آفريقا هم بدتره-
چي گفت؟-
بيمارستان اينتاليايي ها مال جهان سومه-
درست ميگي-
توي ايتاليا وضعيت خيلي بده-
اونا هنوز از اون حركتي كه زيدان با ماتراتزي كرد دلخورن-
به همين دليله كه ايتاليايي ها بهترين پزشك هاي بشريت هستن-
چي گفت؟
آره، اما اين نه، اون تو بخش خصوصيه-
گفتم كه تو يه جراح بزرگ هستي-
......اي لوكاي بيچاره
بهش بگو الان وقتشه كه چطوري از امكانات استفاده كنن-
بگو-
لوكا
چي ميگه؟-
......داره درباره داره درباره جراحي صحبت ميكنه
.....جدا از شوخي
اون يه جراح فوق العاده س، تو دانشگاه بهش ميگفتن پنجه طلايي-
تو چي ميگي؟ كه تو يه جراح بزرگي-
ماريو، شرمنده اگه چند دقيقه اي چرت و پرت گفتم-
تو ايتاليايي بلدي؟- آره تقريبا-
خيلي كم بلدم- همه چيز رو متوجه ميشي؟
بله-
....شرمنده، اون چيزايي كه گفتم
فقط براي شوخي بود
ميتونم احساس كنم كه شما دكتر فوق العاده اي هستيد-
منم دكترم- شما دستياريد؟-
اولين باره كه ميايد اينجا؟- آفريقا؟ آره-
خيلي عاليه ، با اينكه خيلي كم اينجاها رو ديدم ولي خيلي رو آدم تاثير ميذاره
مطمئنا شما هم تاثير زيادي ميذاريد-
چطوري؟-
اون اصلا چشم از شما برنداشت-
متوجه نشدم .....شايد چون شما ايتاليايي
نميدونم، شايد
خب برو، خوش بگذره-
ميتونم باهاش حرف بزنم؟ البته-
برو ديگه ماريو
.......خب شما براي چي اومديد اينجا؟
اينجا خونه منه-
و شوهر و بچه هام اينجان-
بله، البته-
به رفيقت يه تشكر بدهكاريم- نه، بيخيال-
اون خيلي عاليه- بايد ازش تشكر كنيم-
اگه به خاطر اون نبود ما نميتونيستيم دوباره همديگه رو ببينيم-
آماده اي؟-
ديشب كجا بودي؟- ميون بوته ها-
بجنب، ديرمون شده- باشه، يه لحظه
كيفتون رو بديد به من- دستت درد نكنه-
نه، لطفا بديد به من-
اينجا بچه هاي يتيم زياده البته-
توي جلسه يه لباس از پشم گوسفند بهم داد
به نظر زن خوبي مياد ولي يكم پر حرفه
اونا سابورو ان-
سامبورو: چوپان و خطرناك اونا گاو پرستن-
فقط اونا؟-
اكثر مريض هامون اينا هستن-
اونور رو نگاه كن-
براي چي؟- هيچي، فقط به اونا نگاه نكن-
دزدهاي دريايي ان؟ سومالي ها، اونا ميتونن راحت تو رو بكشن-
رفتن؟- دارن برميگردن-
گه نخور- شوخي كردم بابا-
اي تو روحشون-
از اين اتفاق ها هم مي افته؟ آره-
معمولا, لعنتي
خانم-
جاده بسته س- يه كاميون تو گل گير كرده-
خسارت و تلفات هم داشته؟- نه اما جاده بسته س، خداحافظ
اين جنده ميخواست بره بشاشه- اما اون يه راهبه س-
برو دونبوسكو، اون فقط يه جنده بود-
بايد بقيه راه رو پياده بريم- تو اين گرما؟-
دور نيست، از ميان بر ميريم-
تا اينا ماشين رو بكشن بيرون هوا تاريك ميشه-
پس بذار چمدونم رو هم بيارم بيخالش،دونبوسكو اينجا ميمونه-
خب پس بذار لباس گرم بردارم-
چي؟ لباس گرم بردارم-
عجله كن-
لعنتي-
اينجا شبا سرد ميشه؟-
اينجا حيوون هم هست؟- فكر نكنم-
مطمئني؟- نه بابا-
منظورت چيه؟-
اينجا آفريقاس، اها-
......ميدوني. آدم وقتي تمام حس و حالش رو از دست ميده
خب
خب بايد از ايده هاي من استفاده ميكردي وايسا-
به درختاي لاغر تكيه نده خطرناكه
بهش دست نزن- چرا؟-
شايد مريض باشه-
اونا بچه ن، خيلي دوست داشتني ان بيا بريم-
تو جاي درستي هستي احساست مثل چندتا كاميون شده
بهش نياز دارم
رسيديم- يه گوشه وايسا- جان؟-
چه دوست داشتني- خوشت مياد؟-
پس درمونگاه كجاس؟-
اينه-
مطمئنم از اونجا خوشت نمياد-
نه نه، درمونگاه روستاييه ديگه-
اين اتاقته
همه جا تميزه- هر روز صبح اينجا تميز ميشه-
ما هر 15 روز لباس ها رو ميشوريم- اونو تكون نده-
ما از اون براي گرفتن انكبوت و عقرب استفاده ميكنيم-
از آب شير هم آب نخور چون مريض ميشي-
اگه خوش شانس باشي. يه روز بيشتر زنده نيستي-
دستشويي كجاس؟- بيرون-
اگه شب ميخواي بري دستشويي حتما چراغ قوه ببر و سريع برگرد-
براي سرويس دهي دكمه 0 رو بزن-
اگه چيزي خواستي من توي اتاق بغلي ام-
شب بخير- شب بخير لوكا-
ريدم به اينجا-
ديوس-
مُرد-
به چي ميخندي؟-
نگران نباش، توي بدترين حالت يه روز بيشتر زنده نيستي-
تبت خيلي بالاس- بذار يه چيزي برات بيارم-
بعد ازدواجمون تصميم داريم بريم جزاير كارائيب-
احتمالا يه ماه اونجا بمونيم-
البته اگه سرجيو يه ماه دست از كار برداره-
اون حتي توي كريسمس هم كار ميكنه- اينطوري من ميتونم اعتماد كنم-
پسر شما؟- نه، ماريو تيرلي اينجاس-
اينجاس، " ماريو تيرلي" ايشون دكتر پائولتي هستن-
از آشنايي با شما خوشحالم- اون تو كارش خيلي حرفه ايه-
آينده تون درخشانه-
شرط ميبندم اون نميخواست توي جشن عروسي بياد-
گوش كن-
يه قولي بهم بده- باشه، هر قولي كه تو بخواي-
.....وقتي ما ازدواج كرديم
ميخوام كه تو شاهد عقد باشي-
من ميدونم كه ماريو ازت سوال ميكنه- اما تو بايد مال من باشي-
قول بده، خواهش ميكنم- باشه، باشه-
باشه؟-
عالي شد-
الان بهش ميگم، مطمئنم از خوشحالي پس پس مي افته-
تمام اون اون نماينده گي ها، به امور پزشكي اهميت نميدن-
حتي پدرم هم اهميت نميده- تو نبايد همه رو اينطوري بدوني-
من چيزي رو ميگم كه فكر ميكنم- ما مثل احمق ها به نظر اومديم-
همه تون منو ديوونه مي كنيد- راحتش بذار، اون مسته-
من نميخوام شاهد عقد باشم و اصلا نميخوام تو عروسي باشم
آروم باش-
تو مشكلت چيه؟- دارم ديوونه ميشم-
شيشه رو بده پايين- -وايسا ، شيشه دستي نيست
شيشه برقيه- بدو ديگه-
ماريو، بهش كمك كن- نه، بايد از پس خودش بر بياد-
تو ميخواستي اينكار بكني، نه نميخواستم- بيخيال-
خيلي با تجربه اي-
ماريو- مادرجااااااااان-
صبح بخير دكتر تيرلي خوب خوابيديد؟-
عالي بود- امروز خيلي كار داريم، لوكا مريضه-
آره، ميدونم- اينجا اتاق بيمارهاس-
....اونجا يه آزمايشگاه كوچيكه، اونجا هم داروخونه س و اونجا
اون كلبه غير قانونيه، كي اونو ساخته؟-
اونجا تئاتره كه لوكا ميخواست بسازده ش، ولي بودجه ش نيومد-
اينجا معمولا تولد و تصادفات جاده اي داريم-
و زخم گلوله
اونا پرستارهاي با تجربه اي هستن-
صبح بخير-
سلام- اسمم جرمي ه ولي همه صدام ميكنن جري-
اسمم توماسه- تام و جري-
منم اسمم ماريوئه،هرچي دوست داريد ميتونيد صدام كنيد و ...
منم السا هستم، سلام چاكريم-
خب، به نظر روز سختي داريم- مساله اي نيست، از پسش برميايم-
خب، روز خوبيداشته باشيد- اگه كارم داشتيد من تو دفترم هستم-
اگه شما به چيزيي احتياج داشتيد. حتما بهم بگيد
ممنون، اما به چيزي احتياج ندارم-
معمولا از كجا شروع ميكنيد؟- از بخش عفونت ها-
پس بريم يه نگاهي به اونجا بندازيم-
دستكش-
دستكش، از اينايي كه روي دست ميكشن- ميدونم دستكش چيه-
از اونا فقط براي موارد اضظراري استفاده ميكنيم چون خيلي گرونن
يه روكشي چيزي..... يعني وضع اينقدر خرابه؟-
چطوري با دوتا دكتر كار ميكني؟-
وقتي كه اون يكي دكتر مريض بود، لوكا كل ماه رو كار ميكرد-
پس لوكا عجب خرسيه آره-
اينا چي ميگن اينجا؟-
ميگن بچه شون مريضه- باشه، بيا-
يه نفس عميق بكش-
دوباره-
ذات الريه داره- اينجاها بيماري سل زياده-
ببرش داخل-
اونا نميخوان تو بيمارستان بستري بشن سخته-
پا رو آماده كن، بايد ضدعفوني بشه-
با اين جاده داغون نميتوني آرومتر رانندگي كني؟-
بهش بگو ممكنه درد داشته باشه-
خون رو جمع كن-
كلي شيشه خورده تو سينه شه- نبايد داد و هوار كنه-
بجنب-
برق رفت- فهميدم-
هر روز برق ميره- پس برق اضطراري كو؟-
خرابه-
تام و جري، با اين وضعيت من چطوري كار كنم؟-
برو يه مشعلي يه چراغي چيزي برام بيار-
بجنب، عجله كن-
آچار-
آچار
نه، اين پيچ گوشتيه- به اين ميگن پيچ گوشتي-
اين اچاره-
......و حالا
ميبينيد كه چطوري درستش ميكنم-
بذار ببينم-
ايول-
احسنت-
حقيقت اينه كه هر روز جرم جنايت تو ايتاليا بيشتر ميشه-
هميشه اينطوري بوده- چرا مردم تو ايتاليا شورش نميكنن؟-
چون تو ايتاليا زندگي خيلي خوبه-
چون شما به اون زندگي بد عادت كرديد-
ممنون السا با چيزايي كه ما داريم، شما داريد معجزه ميكنيد-
كجا ياد گرفتي كه اينو درست كني؟- تو ايتاليا-
ميبيني،ما همه كار رو عالي انجام ميديم- چه اينجا چه ايتاليا-
يه لحظه- من يه عهدي با خودم بسته بودم-
كدوم عهد؟- اينكه يه مُبلغ مذهبي بشم-
وقتي كه توي يه بحرانم-
.....چون كلي سامبورو اينجاس، شايد يكيشون با شومبولش
تو بهم گفتي- يعني تو از يه سامبورو حامله اي؟-
نه، پدرش يه اورتوپده و الان تو سوئيسه-
سه هفته ديگه مياد اينجا-
به سلامتي-
اما اون خبر نداره- خوش بحالت-
فكر كن، شوهرش يه ارتوپد سوئيسيه
من شغلم رو از دست دادم، ايمانم رو كه از دست ندادم-
تو بچه حزب اللهي هستي؟-
من فقط افتخار درمان يه پدر روحاني رو داشتم-
خب؟
بابا يه موسيقي اي چيزي اينجا نداريد؟-
بخونم؟- نه-
ما از قدرتمون براي چيزاي ديگه استفاده ميكنيم- آروم ميخونه-
بيخيال ديگه، آروم ميخونه
فقط همين يه دفعه ها
اونجا رو نگاه-
دكتر تيرلي كجاس؟ فكر كنم توي اون باشه-
كجا؟-
توي گه-
دكتر تيرلي اينو بهم ياد داد-
خنده دار بودا-
سلام-
بله؟-
ميشه يكم حرف بزنيم؟-
ميشه توضيح بدي؟-
فقط كاربراتورش رو برداشتم- ميتونيم يه دونه جديدش رو بخريم-
يه دونه بخريم؟ ميدوني ما الان كجاييم؟-
اينجا هيچ فروشگاه يا تعميرگاهي نيست-
برق مهم تر از ويراژ دادن توي جاده هاي كنياس-
من با اين روزانه سه تا بيمار رو نجات ميدم، متوجهي؟-
تو نميتوني هركاري كه دوست داري انجام بدي- بايد به قوانين اينجا احترام بذاري-
اگه با اين شرايط نميتوني، برو خونه-
من خرابش كردم، معذرت ميخوام-
ببخشيد-
اشكالي نداره-
چه جنس توپي- اي تو روحش-
من ميخواستم يه تيشرت بهت قرض بدم- البته نه يكي مثل اين-
دكتر، يه مشكلي داريم- اينا اومدن بچه شون رو ببرن-
كدوم بچه؟- هموني كه سل داشت-
نميتونيم برش گردونيم به روستا-
لطفا لال شو-
اون حتما ميميره- لااال-
بذار بميره، اصلا برام مهم نيست-
اونا انگليسي بلد نيستن، فقط سوواهيلي حرف ميزنن-
بهش بگو بيخيال بشه- فقط ساكت باش-
همينجا وايسا- نه، من باهات ميام-
همينجا وايسا، بهتره-
بتمرگ ديگه-
اگه اونا بهت دوغ دادن نخور- چرا؟-
شير رو با خون تخمير كردن، زياد هم بد نيست ....ولي
لوكا،منم ميخوام باهات بيام-
خواهش ميكنم-
مادرررجاااان-
نه، به ساعتم دست نزن-
نه، نه، من بهش حساسيت دارم، باور كن-
ايول- همه چيز مرتبه-
خب اونا بچه رو ميدن به ما-
مادرش هر6 ماه مياد بهش سر بزنه-
هر 6 ماه؟؟؟؟؟- خب اونا عشايرن ديگه-
تو مسئولشي- مسئول بچه؟-
عجب خّليه-
اين زخم يادت ميندازه كه اگه بچه صدمه ببينه، تيكه تيكه ميشي-
اگه يه طوريش بشه، خشتكت رو پرچم ميكنن-
.....اگه بميره- بيخيال، فهميدم-
نوكر همه تون هم هستيم، خداحافظ
عجب چاقو كشيه،ديوانه-
خوشحال باش چون اين زخم براي سامبوروها مثل نيش پروانه س-
اما براي ما، مثل كزازه-
هوي يارو
گوش كن بچه، آروم بشين-
خطرناكه آروم باش، باشه؟-
خواهشا-
آروم باش ديگه-
سالواتور-
ترجمه كن براش، بهش بگو اين اطراف نچرخه-
اون بهتر ترجمه ميكنه؟- مدونا-
بهش بگو اين اطراف نچرخه-
حالا قسم بخوره-
از امروز، اسمت بقراطه-
سوگند بقراط الكي نيست، گرفتي؟-
افتاد؟-
آنتن نداره-
خيلي ضعيفه-
سرجيو لطفا، دوستش ام-
اها،سرش شلوغه بعدا زنگ ميزنم-
دوباره زنگ ميزنم اينجا آنتن نميده،تيرلي هستم-
ممنون، خدانگهدار-
الان توي بهترين جا هستي- همه چيز مرتب ميشه-
اميدوارم زياد طول نكشه- نه نميكشه-
برو-
لوكا، ببين! بيا اينجا اينو ببين-
اين چيه؟- ببين-
اوه، اين پمفيگوسه(پمفيگوس:بيماري پوستي كه بر روي دست تاول هاي بدخيم ايجاد ميكند) عجب تاول هايي، ببين-
اگه تاول هاش واگيردار باشه چي؟- نه ، اين پمفيگوسه-
خيلي چندشه، بايد ببريمش بيمارستان-
باور نكردنيه-
حالت خوبه؟- زياد خوب نيستم-
سه روزه كه تب و لرز دارم-
يالا، جواب بده-
داره خفه ميشه- فشار خونش رو 200 ه-
اون زنده ميمونه بايد بجه رو دربياريم-
جنين هنوز كامل نشده- اينطوري ميميره-
ببخشيد، من ديگه نميتونم-
يكم ديازپام بزن بهش چند لحظه صبر كن-
بايد نجاتش بديم- هر دوشون رو نجات بديم-
....جري، برو- اينجا من تصميم ميگيرم-
ديازپام-
اون تصميم گيرنده س- اون تصميم هاش به درد عمه ش ميخوره-
حالا نشونش ميدم-
اي تو روحت-
يعني مادر و خواهر و عمه تو-
همه چيز مرتبه؟ اينجا مثل جهنمه-
حالش چطوره؟- بهتره-
.....ببخشيد، من حالم يهو بد خب اين طبيعيه-
ريدم به اينجا-
ميتونم بيام تو؟
حالت خو به؟-
وقتي از اين خوك دوني خلاص بشم بهتر ميشم-
اصلا نميتونم بخوابم-
هنوز تب و لرز دارم، اينجا پر پشه س ......ملت اينجا فقرين و
نتونستيم نجاتشون بديم-
با اين امكاناتي كه ما داريم نميشد نجاتشون داد-
من تصميم گرفتم مادر رو نجات بدم چون اون 6 تا بچه ديگه داره-
...گوش كن، من از ديدنت خيلي خوشحال شدم واينكه
...من فردا از اينجا ميرم، خيلي تاسفم ولي
داري ميخندي؟- آره-
اخه پرواز بعدي 6 روز ديگه س-
ديگه نميتونم تحمل كنم-
من حاظرم توي ترافيك باشم
دوست دارم پاستا بخورم-
دوست دارم بازي لاتزيو رو ببينم، اينا چيزاييه كه من ميخوام-
قهوه اسپرسو، كاپوچينو-
اينو انداختيش- گور باباش-
پاشو بيا-
نه ترسا! من مجبورم اينجا بمونم-
منم دلم خيلي برات تنگ شده-
بچه ها چطورن؟-
چرا هميشه از بقيه مي نالي؟-
من؟- اره، توي خاك برسر چون به سياه ها كمك ميكني-
سالواتور، چه غلطي داري ميكني؟- كامپيوتر براي ديدن اين گه ها نيست-
گه؟ نديدي كه چه جيگري بود-
-يعني تو ميخواي فقر ايتاليا رو درست كني؟ تو هر كسي رو كه بخواي ميتوني درمان كني-
خدا رو شكر ولي مردم بيمار همه جا هستن- خدا رو شكر؟-
لوكا، آروم باش- گوش كن-
واقعا نميتونم چيزي بگم- اصلا ميفهمي چي داري ميگي؟-
داري اشتباه ميكني- اشتباه؟-
البته بيشتر از قبل- مثلا كِي؟-
آخه خيلي داري اشتباه ميكني-
منظورت چيه؟- اين راهي كه رفتي-
چيه؟ يه ايميل برات اومده-
من هم شماره اينجا رو بهشون دادم تا زنگ بزنن-
ممنون-
جينورا داره مياد اينجا-
چرا؟- من از كجا بدونم-
خودت ميدوني كه اون از چي خوشش مياد- خب اون نميتونه تنها باشه-
اون حركت كرده؟-
هيچ پيغامي نذاشته؟-
آخه آب دادن به گلدون ها به چه درد من ميخوره؟-
كارلوس، اون پيغامي براي من نذاشته؟-
"نميدونم"
ماريو، يكم آرومتر-
بايد برم، اون چه موزيكيه-
برام مهم نيس كه سه شنبه س جاهاي ديگه هم ميتوني پارتي بگيري-
نبايد وقت رو تلف كنيد، نميتونيد تو تاريكي رانندگي كنيدا
دكتر، بقراط رفته رو پشت بوم-
اوه، ديوس-
به خشتك و پرچم فكر كن- لال شو بابا-
بيا پايين- به اون دست نزن-
بيا پايين ديوس-
بهش بگو بياد پايين وگرنه خيلي براش گرون تموم ميشه-
زن ماريو هم دكتره؟ ميخواد بياد كمك؟
نه-
زنش رو ميشناسي؟- تقريبا-
بيا پايين سالواتور، كمكم كن برم بالا-
به خودت صدمه نزني- بيام بالا سياه و كبودت ميكنم-
....يك
برو-
خب پامو ول كن-
ميكشمت نه
اوه خدا پفيوس-
بدش به من-
چيكار ميكني؟ ميخواي خودت رو به كشتن بدي؟ برو جلو
بيايد بريم، خداحافظ زياد بهش توجه نكن-
به سلامت- ممنون-
زيرنويس:پوريا poorya.real2000@gmail.com
سلام- سلام-
......من اومدم تا نامه هاي منو بدزدي؟-
نه، برات يه چيزي آوردم-
به من نگفته بودي كه داري از اينجا ميري-
ميخوام برم ولي سرم خيلي شلوغه-
تحت تاثير قرار گرفتم- هي، منو خر فرض نكن-
ميدونم كه خيلي عوضي اي-
خب چي برام آوردي؟- هيچي، چيز خاصي نيست-
......اينجا گذاشتمش ولي دستبند خودم گير كرد و شكست و
افتاد اين تو
الان بازش ميكنم-
ايناهاش-
ميتونم نگهش دارم؟- نه،اينو ماريو بهم داده
از بلغارستان آورده-
اما اين يكي براي توئه-
يه آلبوم موسيقيه، تو سفر به دردت ميخوره-
ممنون-
شرمنده- اين ديگه چي بود؟-
يه بوته بود ببين-
اين موزيك لعنتي حواسم رو پرت كرد-
ببين اون حرومزاده چطوري داره فرود مياد-
بدجور داره فرود مياد-
انگار مسته خاك برسر
سفر چطور بود؟- عالي-
سلام-
ميرم ساكت رو بيارم- باشه-
سلام- سلام-
اصلا تغييري نكردي- تو هم همينطور-
بجنبيد، راه طولانيه- بريم-
ما اينجاييم، دوباه پيش هميم-
آخرين بار كِي بود؟-. ......آخرين بار
موقعي كه تو رفتي تو كما- آره درسته-
مراقب باش
سامبورو-
قشنگ بود-
سامبورو ها با گله گاو-
اينجا بخش پذيرشه-
اينم داخل، سلام-
اينا هم پرسنل اينجان- عصر بخير-
ماريو ميدونه، اينجا هم اتاقتونه-
اتاق من هم اونطرفه- فردا خودم همه جا رو نشونش ميدم-
اونطرف هم تئاتره- باشه، شب بخير-
خيلي خوشگله-
دو هفته بيشتر دووم نمياره- من فكر كنم تو خيلي خوشگلتري-
نه بابا- سالواتور-
تو اونو از كجا ميشناسي؟-
اون قبلا زن من بود-
ما اينجاييم- تهويه هوا، سرويس دهي24 ساعته
ميدونم، يكم درب و داغونه-
چيه؟- تصورش رو هم نميكردي؟-
چي رو؟-
چرت نگو- به من بگو چرا اومدي اينجا
بگو- آروم باش، اينجا كلي مريض هست-
اونا كه براي تو مهم نيستن- گفتم آروم باش-
دارم ميرم به لوكا كمك كنم. ميخوام يه احساس جديد رو تجربه كنم پفيوس-
آروم نميشم- مگه چي شده كه اينطوري شدي؟-
اونا تو رو چك كردن-
تو دروغگويي، تو يه دزدي- من دروغ نگفتم-
وقتي تو رفتي،پليس اومد همه جا رو گشت تازه حساب هاي بانكي رو هم مسدود كردن
تو ديگه چجور آدمي هستي؟- همون آدمي كه تو انتخابش كردي-
همون آدمي كه يه زندگي آروم و راحت رو برات درست كرد-
هيچوقت سر پولهايي كه براي لباس هات قايق تفريحي و خوشگذرونيت خرج كردي بهت گير ندادم
هميشه زندگي آرومي برات درست كردم- مشكلات من مربوط به خودمه-
از هيشكي هم كمك نميخوام-
اونا منو به اين لجن كشيدن ولي من مثل هميشه همه چيو درست ميكنم
مثل هميشه-
تو به من اعتماد داري؟-
هميشه داشتم- خوبه،حالا وقتشه-
حالا موبايلت رو بده بهم، چون براي من شكسته-
سلام سرجيو،نميتونستم تماس بگيرم-
ببخشيد، ولي منظورم اين نبود كه داد بزني- آره، بگو-
.....آره، باشه، اما
نه، واقعا نميفهمم كه چه خبر شده-
سرجيو، چرا اينقدر رسمي حرف ميزني؟-
من فرار كردم؟ تو منو فرستادي اينجا
آها، باشه فهميدم-
حالا بهم بگو كه چه خاكي به سرم بريزم-
به تو ربطي نداره؟ چي داري ميگي؟
سرجيو، الووو
الوووووو
ببخشيد- صبح بخير-
شما ميدونيد دكتر تيرلي كجاس؟- اون اتاق-
ممنون- خواهش ميكنم-
من هنوز اينجام، باشه-
اگه شده چند سال پشت خط ميمونم اون اونجا نيست؟
رفته؟-
باشه-
اگه بتونم دوباره زنگ ميزنم، دكتر تيرلي هستم-
صبح بخير-
ميخواي كجا بري؟- برم بدوام-
تو اين گرما؟- اونقدرها هم گرم نيست-
يه كاربراتور ديگه س؟- آره-
حدودا نود سالشه ولي هنوز به نظر سالم مياد-
همه چيزش سالم بود تا وقتي كه ماريو اينو تيكه پاره ش كرد-
معمولا حرومزاده بازي درمياره- نه من ميتونم درستش كنم، اصلا نگران نباش
مشكلش چيه؟-
نميدونم-
ميتوني جاي سوختگي كاتاليزورت رو ببيني
واقعا؟
من فقط اونو خريدم-
اون روز رو يادت مياد؟-
......رفتيم كنار ساحل، يه مهموني اسم اون چي بود؟-
گويداچي- گويداچي-
پس يادته؟- آره، يادمه-
......شرمنده، ولي من بايد به
ببخشيد- باشه، خداحافظ-
پاس بده-
عجب كفشي-
چرا گريه ميكني عزيزم؟-
چه بانمكي،جيگرم-
همه چيز مرتبه؟- آره، دارم كارها رو مرتب ميكنم-
ببينش- اون مريضه ها، جذام داره-
شوخي ميكني؟- نه بابا،به خاطر همين اينجاس-
واگيرداره؟- آره، خيلي-
بيا، يكم از اين بزن-
ببين حاجي، ميدوني كه چه كارهايي از دستم برمياد الان به وكيلم زنگ ميزنم
من ميرم بدو ام- السا-
وكيل عزيز،منم تيرلي-
بالاخره تونستم پيدات كنم-
ميدونم كه به مشكل خوردمف ميدونم-
نه، من الان خارجم،چطوري تيتر روزنامه ها رو بخونم؟
ديوووووس
اگه يكم باهاش مهربون باشي درست كار ميكنه ها-
باشه، ببخشيد- ممنون-
مهربون ميشم-
"رسوايي پزشكي" "فرار متهم به خارج از كشور"
ما اونجا منتظرتيم اونوقت تو اينجا داري بازي ميكني؟-
نه بابا بازي نميكنم-
همه اين اتفاق ها رو ميخوام گزارش كنم
باشه، بهم بگو من چيكار كردم؟
تقريبا وقتشه- واقعا؟-
بذار ببينم
شش سانتي متر شده، به دكتر تيرلي خبر بده-
آرد- چي؟-
همه آرد ها رو فرستادن به صومعه
چرا اينا رو داري به من ميگي؟ قرار با آرد چيكار كنم؟
بيخيالش، بيا كمك
بيا كمك ديگه- نه-
بجنب ديگه- اينطوري سوپ ميسوزه-
گور باباي سوپ، لباس بپوش
نتونستم دكتر تيرلي رو پيدا كنم- چي؟-
خب بيا اينجا، حالا خم شو آماده باش تا بگيريمش-
دستكش دستت كن....بهش دست نزن-
بچه رو بگير-
عاليه، بچه داره مياد-
عجب دويي بود، نه؟-
دوييدن توي اينجا خيلي سخته- آره-
كمك، جري!!!
جي شد؟- يهو غش كرد-
كمك كن-
دويدن؟ تو اين گرما؟-
صبح بخير-
هي، يه مهمون جديد- حدس بزنيد اسمش چيه-
لوكا12؟ نه، السا 1-
السا 1؟ بذار يه نگاهي بهش بندازم-
چي شده؟- از اين آقا بپرس-
غش كرده- خب داشت ميدوييد-
ناسلامتي يه دكتري ها- تو كه ما رو ديدي-
بسه ديگه!شما كه منو اونجا تنها گذاشتيد پس بايد يه كاري برام بكنيد
باشه؟- تو تنها بودي؟-
پس تو كجا بودي؟- من همه ش همينجاها بودم-
تو كه تنها نبودي-
خب؟ - بيا بريم-
ايناهاش، ميبيني؟-
وايسا، وايسا-
چي شده؟-
يكيشون رو بردار-
فراركن- نبايد ازشون اجازه ميگرفتيم؟-
بجنب
چي شد؟- يا امام خميني، روشن نميشه-
بدبخت شديم- هول بده،هول بده-
هل بده ديگه- برم كمك بيارم؟-
خفه، بيا از جلو هول بده-
براي چي؟- فقط هول بده-
هوول بده-
بجنب، بجنب
يالا، يالا
عجب غلطي كرديما-
سوار شو
مرتيكه دزد- من ندزديدم-
ما فقط چيزي كه مال خودمون بود رو برگردونديم-
از اون راهبه ها دزديديمش
ايول،خيلي حرفه اي دزديديم
اين چي بود؟-
چيزي نيست، احتمالا يه سنگ گنده بود-
ماي گاد- اين ديگه چيه؟-
چيه؟-
زنده س؟- داره ميميره-
واي
لعنتي
اي بابا، بچه هاي زيادي تو بغلت مردن.تو چرا اينطوري ميكني؟
اين گاو مال سامبورو هاس.. دخلمون رو ميارن
چراغ هاي ماشين رو خاموش كن- نه، ما بايد از اينجا بريم
بفرما-
ممنون-
ياااااا علي
بلند كن-
خيلي سنگينه
آماده اي؟- حالا-
چه جالبه- -اين فقط يه شكمه-
چطوري با يه بچه اينجا كار ميكني؟-
اينجا بيمارستانه ديگه، مگه بهتر از اينجا هم هست؟
من حتي تو رم هم نميتونستم همچين كاري بكنم
بجنب توماس
عصب بخير
اينجا چه خبره؟
اون بهش زد- اين داشت راننده ميكرد-
مرده؟
نه عزيزم، خوابيده، تو هم برو بخواب
اون خوابيده
حتما داروهاش رو بده- باشه-
بدنش آب از دست داده- آره-
بيا بريم خونه مون
الان يكم سخته ولي اينجا هم خوبه ها-
اولش سخته ولي بهش عادت ميكني
نميخوام- ولي مجبوري-
......چونكه
نميتونيم از اينجا بريم.....- چرا؟-
بعدا بهت ميگم
الان بگو
كه خوابيده بود، آره؟قاتل ها
بابا تو ديگه زيادي احساساتي هستي، اينجا آفريقاس
......لطفا
بنداز اينجا
اينجا
خيلي ديوونه س، ببينش! اون خيلي كوچيكه
تو خيلي رمانتيكي
.....منظورت اينه كه من
خودت ميدوني منظورم چيه
نميدونم، كم حرفم؟- نه-
ساده و بي شيله پيله اي
تو واقعا نميدوني من براي چي اومدم آفريقا؟-
اون مريض شده؟
چرا تا حالا بهش شك نكردم؟
فكر كردم چيزي نيست عجب احمقي هستم
تو احمق نيستي فقط يكم ساده اي
تو چت شده؟- راه بيوفت-
چه مرگته تو؟
ميخواي بدوني؟
جينورا همه چيو بهم گفت
آره داداش
مثلا چي بهت گفته؟
چندتا از اونا گرفتي؟
چقدر؟بگو- خيلي، خيلي بهم دادن-
خجالت نميكشي؟
ببين اون دريچه ها 20 سال كار ميكنن، خيلي بيشتر از بقيه
آخه چقدر ميتوني با اون دريچه قلب تو بدنت زندگي كني؟
تمام اين مزخرفات درباره اين اختراع
من همه جوره قبولت داشتم خيلي احمقم، خيلي احمق
تو فرار كردي- اينطور فكر ميكني؟-
اومدي اينجا كه قايم بشي؟- چي گفتي-
چي داري ميگي؟- تو براي چي اومدي اينجا؟-
اومدم تا به اينا كمك كنم- آره تو راست ميگي-
شايد به خاطر اينه كه احساس گناه ميكني- چه گهي خوردي الان؟-
مگه جينورا حلقه دستش نيست؟
فراموشش كن- آره فراموش كن-
ببين خوشگل، وقتي كه من تو كما بودم تو ميخواستي باهاش بريزي رو هم
از خدات بود كه من بميرم- نه صلا-
اصلا نميخواستم تو بميري- حالا كي داره اشتباه ميكنه؟ من يا تو؟-
اشتباه از كي بوده؟
بابات راست ميگفت، تو يه آشغالي يه دكتر مسخره
گه زيادي نخور تو فقط با پول مردم رو ميخري
تو يه دزدي- بهم بگو پس چرا اينجايي؟-
تو حتي نميتوني به خودت كمك كني
پفيوس
تو فقط با پارتي بابات مدرك گرفتي
برو گه ت رو بخور بدبخت فلك زده
همه اين چيزا رو خودم به دست آوردم- مثلا ميخواي چه غلطي بكني؟-
برو گمشو وگرنه يه كف گرگي ميخوابونم تو صورتت
سگ كي باشي- لال شو -
گمشو تخم سگ- زر زر نكن بابا
آشغال- برو آقاي لوكا ماريز، فرار كن-
هميشه همين كارو ميكني مثل كبك سرتو كردي زير برف
توكه از گه هم كمتري- لال شو-
گمشو- پفيوس-
فكر كردي كي هستي؟-
اون ريش و پشم رو بزن تا يكم مثل آدميزاد بشي
ديوس
وايسا تخم سگ، كجا داري در ميري؟
چرا همه چيز رو بهش گفتي؟
مشكل اين نيست كه من چي بهش گفتم. مشكل سر اينه كه تو چه غلطايي كردي
......تو هميشه- هميشه چي؟- اينقدر منو حرص نده-
اذيت نكن-
اصلا محتاجت نيستم،من مثل تو نيستم
من نميتونم مثل تو همه ش دروغ بگم
گه نخور جينورا
آفرين، آفرين ببين....-
در رو باز كن،يالا
برو گمشو، خيلي اشغالي- عزيزم...در رو باز كن-
برو گمشوووو- در رو باز كن ديگه-
بسه ديگه! اصلا ميدوني ما كجاييم؟
خوب نگاه كن، اينجا بيمارستانه، با كلي مريض
ببخشيد
ببخشيد- آخه ببخشيد به چه دردم ميخوره؟-
ميتوني وسايلت رو جمع كني و بري خونه..خوش آمدي
گريه نكن
باشه، آروم ميشم،خوبه؟
الان آرومم، خوبه؟
من ارومم
اينجا ديگه كجاس؟- نگران نباش-
اينجا مال دوست لوكائه
اين يه مهمونيه- نگران نباش-
ببين سر و وضعم چطوريه- خيلي خوبه-
نه، تو نيا
قول ميدم چيزي نگم- آخه تو فقط ميخواي دعوا كني-
برو قاطي مهمونا شو، لذت ببر
سريع برميگردم
تا حالا چندتا سنگ انداختي؟
فقط ميخواستم عذرخواهي بكنم
ديگه چي ميخواي؟
اصلا نميخواستم تو بميري- ميدونم-
قسم ميخورم- ميدونم-
نميخواد قسم بخوري، ميدونم بابا
ايرادي نداره
بخور- من حرفاي بدي بهت زدم ماريو-
منم حرفاي بدي بهت زدم
پيش مياد ديگه
ميدونم- هميشه همينطوريه-
همين يه بار بود ديگه- آره درسته-
منظورت چيه؟-
گفتي" آره درسته" .منظورت اينه كه بيشتر از يه بار بوده؟
به چشمام نگاه كن
مسخره
لعنتي، يه لحظه ترسيدما
منو بذار زمين
زنم رو بذار زمين وگرنه عينكت رو ميكنم تو دماغت
الان مثل اوايل نيستما
ولم كن
آروم باش
سرم در حد انفجار درد ميكنه
بيا بريم به كمپ- اوه خداي من-
اگه يه سالن تئاتر و يه اتاق اشعه ايكس
با اتاق هاي گچي
يه دستگاه سنوگرافي- ميتوني بيشتر از اينا داشته باشيم-
مشكل پولش نيست
واقعا؟
اره
من يه نقشه دارم
ميشنوم
فقط يه نقشه بود
هرچند كه نميتونم برگردم
ولي تو و جينورا ميتونيد برگرديد
لعنتي- چي شد؟-
صبح بخير
درباره ش فكر كن- من به پول هاي كثيفت اهميت نميدم-
گشنمه
جايي هست كه كاپوچينو و كوريسانت داشته باشه؟
نه
مطمئني؟- گفتم كه نه-
باشه
......تونارلي يه نوع ماكارونيه كه
واقعا درازه، خيلي هم خوشمزه س
بالاخره يه روزي با هم ميريم و كلي از اون ميخوريم
بعدش با موتور گازي كل خيابوناي رم رو ميچرخيم
......بعدش
ميپريم پايين يه يخ در بهشت ميخوريم واقعا عاليه، از يخ درست شده
اصلا تا حالا برف ديدي؟
معلومه كه نه
مطمئني كه ميخواي اينكارو بكني؟- چي؟-
من اين كارو ميكنم
انجامش ميدم
بپر پايين كچل
بسه بابا، بسه
همه چيز رو فهميدي؟- آره-
مشكلي داري؟
فقط يكم ميترسم- از چي؟ اين كه خيلي ساده س-
وقتي برسي اونجا، با هم ميريم كل دنيا رو ميگرديم
مراقب خودت باش- باشه-
كار احمقانه اي نكن- نه اندازه تو-
ما رو به كشتن ندي ها جينورا
خيالت راحت
سفر بي خطر لوكا- خداحافظ دونبوسكه-
بيخيال، سه روز ديگه برميگردم
اون ديگه كيه؟
ديوس با دمپايي ميخواد خلباني كنه
سلام، اين لباس ها براي فرداس
ممنونم، چه عالي
نميخواي منو دعوت كني بيام داخل؟- چرا كه نه، بفرما-
به نظرت من هنوز جذابم؟
تو هنوز از من خوشت مياد؟
تو فوق العاده اي
پس چرا اينقدر صبر كرديم؟
ميتونم كمكت كنم؟- آره، حتما-
حتي يه باز هم نتونستم درست گره بزنمش
چرا ميخواي بري؟
جواب بده
الو
همه چيز خوبه لوكا؟- سلام ماريو-
آره همه چيز خوبه .....چمدون هام رو بستم و
يه دونه كافيه؟
آره،زياد لباس برندار
كدوم لباس؟
زياد از اتاق لباس برندار،يه دونه كافيه
......نه،من دارم درباره- فقط يه دونه بردار،بجنب لوكا-
باشه، پس ميرم دنبال جينورا بعدش ميريم
منو بيخبر نذار، موقعي كه ميخواي بري بهم زنگ بزن
باشه- باشه؟-
به سلامت- ممنون-
خداحافظ- خداحافظ-
باب ديلان،بزن قدش
دهنش سرويس
واي خدا
باورم نميشه
ميخوايد بريد به قاهره؟ آره،هيچ پرواز مستقيمي به اونجا نيست-
اول ميرم قاهره،بعد نايروبي، بعدش يه پرواز داخلي ديگه
سفر طولاني اي ميشه
اينا نمونه هاي آزمايشگاهي ان احتمال داره تغيير كنه
فقط نمونه ن؟
آره،چند نوع از ويروس هاس كه ما تجزيه و تحليلش كرديم
تب حصبه،تب زرد ابولا و ايدز
باشه،ببندش ،ببندش
داشتم سكته ميكردم- اما خيلي عالي انجامش دادي
حالت خوبه؟
راحت نفس بكش
مسافرين پرواز قاهره،به سمت در شماره6
بذار برات يه چيزي بيارم
ما داريم چيكار ميكنيم؟- كار درست رو ميكنيم-
بيا همينجا بيخيال ماريو بشيم
باشه
بيا درباره ش فكر كنيم و بهترين كار رو بكنيم
فردا ميريم به ميامي فقط من و تو
بهتر شدي؟
اره
بليت قاهره رو بده بهم
انداختمشون دور
كارت درسته
بجنب
ميتونم به يه نوشيدني دعوتتون كنم؟
ويسكي؟- آره-
وقتي حالم كامل خوب ميشه كه
با هم شامپاين بخوريم
جواب بده
ببخشيد،شما اون مردي كه اينجا نشسته بود رو نديديد؟
ديدم، پنج دقيقه پيش رفت به در اصلي
احمق بازي در نياره
ببخشيد،يه مرد چهل ساله با ريش سوار هواپيما شد؟
اون يه كيف پزشكي همراهشه
نميدونم
توي ليست مسافرا هست؟- آره-
ميتونم ببينمش؟- نميتونم اينكار بكنم-
خيلي مهمه- شرمنده م-
هي،چيكار ميكني؟
ليست رو بهم بده- گمشو جنده-
حراست،حراست
هنوز چرك داره، بايد پانسمانش عوض بشه
ماريو،يه هديه باور نكردني رسيده
واقعا؟يكم بانداژ تميز بده
چيزي درباره ش ميدوني،درسته؟
در واقع از طرف منه
ميدوني با دو ميليون يورو چيكار ميشه كرد؟
چي گفتي؟
دو ميليون يورو من ميدونستم تو خيلي خُييري
ميدونستم كه اصلا اينطوري نيستي كه به نظر مياي- تلفن لعنتي رو بده بهم-
ماريو- دو ميليون،ديوانه شدي؟-
آروم باش
نه آروم نميشم- قرارمون دويست هزار يورو بود-
وجدانم گفت كه كار درست رو انجام بدم
اي تو روح اون وجدانت اين منم كه دارم بهت كمك ميكنم
دارم سوار هواپيما ميشم، بايد برم
بياي اينجا كونت رو جر ميدم
باشه،خداحافظ! به السا سلام برسون
گور باباي السا
بره بميره،آخه منظورش چيه؟
شوهرم پسرم رو برده
اصلا نگران نباشيد- بهتره با هم دنبالش بگيرديم-
ميخواستيم بريم به ميامي كه يهو غيبش زد
فكر ميكنم كه با يه پرواز ديگه رفتن
به عنوان يه مادر بهتون التماس ميكنم
دكتر مانزي با يه پرواز ديگه رفته؟
اسم كاملش؟
لوكا مانزي
بله؟- جينورا، چه خبر ه؟
يه لحظه وايسا،الان بهت ميگم
تونستيد پيداش كنيد؟- اون الان داره ميره ريو دوژانيرو-
چي شده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بلند شيد
وايسا بقراط، بيا اينجا
اي تو روحت
خب يعني چي؟
بشين
هيچوقت يهو به مردم دست نزن
تو بايد بگي: ماريو اونوقت بهم دست بزني
زندگي راحت
زيرنويس:پوريا poorya.real2000@gmail.com